• Przyjęcie do szkoły (Вступ до школи)

        • UKRAINA - PRZYJĘCIE DZIECKA

        • POLSKI

           

          Rodzic/opiekun prawny ubiegający się o przyjęcie dziecka obcokrajowca do szkoły

           składa podanie w sekretariacie SP Nr 116 w Łodzi, ul.Ratajska 2/4

           w sprawie przyjęcia do dyrektora szkoły najlepiej w j. polskim .Pod podaniem musi być czytelny podpis rodzica/opiekuna prawnego.
          Podanie powinno zawierać:
          1.tel. kontaktowego do rodzica,
          2.data i miejsce urodzenia dziecka,
          3.poprzednie miejsce zamieszkania na Ukrainie,
          4.adres szkoły do której dziecko chodziło do szkoły na Ukrainie,
          5. dotychczasowa łączna liczba lat nauki w szkole(bardzo ważne),
          6.obecne miejsce zamieszkania/pobytu mamy i dziecka -adres,
          7.informację,do której   klasy rodzic wnioskuje  aby było przyjęte dziecko do szkoły,
          8.załączniki:akt urodzenia dziecka, jeśli jest świadectwo lub karta ukończenia klasy, paszaport/dowód lub kartę pobytu mamy,
          9.czy dziecko posługuje się j. polskim
          10.jakich języków uczyło się dotychczas.
          Ostatecznie decyduje podejmuje dyrektor szkoły. Po złożeniu podania , oddzwonimy na podany telefon.
          Z poważaniem--Beata Pietrzak dyrektor SP Nr 116 w Łodzi

           

          UKRAIŃSKI

          Батьки/законні опікуни, які подають заяву про прийняття дитини-іноземця до школи

           подає заяву в секретарі Початкової школи No 116 м. Лодзь, вул. Ратайська 2/4.

           при вступі до директора школи, бажано польською мовою. Заява має бути розбірливо підписана батьком/законним опікуном.

          Додаток має містити:

          1.тел. зв'язатися з батьками,

          2. дата та місце народження дитини,

          3. попереднє місце проживання в Україні,

          4. адреса школи, де навчалася дитина в Україні,

          5. Загальна кількість років навчання в школі (дуже важливо),

          6. поточне місце проживання/перебування матері та дитини - адреса,

          7 відомості, до якого класу звертаються батьки для зарахування дитини до школи,

          8. додатки: свідоцтво про народження дитини, якщо є атестат або довідка про закінчення класу, паспорт/посвідчення особи або прописка матері,

          9. якщо дитина володіє польською мовою

          10.Які мови вивчив досі.

          Зрештою, рішення приймає директор школи. Після подачі заявки ми передзвонимо Вам за вказаним номером телефону.

          З повагою - Беата П'єтрзак, директор СП № 116 у Лодзі

          ),

          10.Yaki movy vyvchyv dosi.

          Zreshtoyu, rishennya pryymaye dyrektor shkoly. Pislya podachi zayavky my peredzvonymo Vam za vkazanym nomerom telefonu.

          Z povahoyu - Beata P'yetrzak, dyrektor SP № 116 u Lodzi